1
00:00:07,301 --> 00:00:11,930
[TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]
2
00:01:44,102 --> 00:01:47,521
kaj slišiš kaj praviš
3
00:01:47,688 --> 00:01:49,565
[NAVIJANJE]
4
00:01:49,815 --> 00:01:51,442
dobrodošli doma
5
00:01:51,609 --> 00:01:55,028
Youngstown, moja rit. Poglej tole
fant. Izgledaš, kot bi bil v Miamiju.
6
00:01:55,112 --> 00:01:58,407
-Hej, izgledaš kot da si bil v Miamiju.
-Lepo je biti doma, Skip.
7
00:01:58,574 --> 00:02:00,117
Kaj ti lahko prinesem, Paulie?
8
00:02:00,284 --> 00:02:02,786
Po štirih mesecih notri? Kaj pa položen?
9
00:02:03,078 --> 00:02:05,873
[SMEH]
10
00:02:06,957 --> 00:02:09,334
-To je Papillon.
-Oh, živjo, Sil, kako si?
11
00:02:09,542 --> 00:02:12,086
Slišal sem, da dobivaš
ves čas ležal tam.
12
00:02:12,170 --> 00:02:14,320
Pridi sem, ti mali
vbod. Pozdravljena Chrissy.
13
00:02:14,547 --> 00:02:16,197
-Pojdimo na pijačo.
-Izvolite.
14
00:02:16,341 --> 00:02:17,967
pridi no Podajte jih nazaj.
15
00:02:19,469 --> 00:02:22,347
-Tukaj.
-Izvolite.
16
00:02:22,805 --> 00:02:24,182
Vsi fantje!
17
00:02:24,349 --> 00:02:25,975
-Pozdrav.
-Pozdrav.
18
00:02:27,685 --> 00:02:30,480
Samo trenutek, samo trenutek.
19
00:02:34,191 --> 00:02:37,361
[MIHNA KLAVIRSKA GLASBA SE IGRA]
20
00:02:51,500 --> 00:02:52,876
Moja pesem.
21
00:02:55,169 --> 00:02:57,505
dobrodošli doma
22
00:02:58,839 --> 00:03:00,841
pridi no
23
00:03:01,592 --> 00:03:04,595
Kaj za vraga? Zakaj je to njegova pesem?
24
00:03:04,887 --> 00:03:08,307
Paulie, pozdravi
Brian Cammarata, Carmov bratranec.
25
00:03:08,474 --> 00:03:09,850
Finančnik.
26
00:03:10,017 --> 00:03:13,521
-Kako si, otrok?
-Torej ravnokar nazaj s kolidža, kaj?
27
00:03:15,690 --> 00:03:17,858
Naj govorim s Pauliejem
za trenutek, prav?
28
00:03:18,109 --> 00:03:20,527
Lepo te je spoznati.
29
00:03:20,860 --> 00:03:23,029
Sedi.
30
00:03:24,531 --> 00:03:25,990
Kako si kaj? si v redu
31
00:03:26,199 --> 00:03:29,749
Hvala bogu, da je to sranje od
Youngstown je končno sprejel tisto pištolo.
32
00:03:29,869 --> 00:03:33,623
Lahko bi nosil
oranžen kombinezon do 90.
33
00:03:34,207 --> 00:03:37,252
No, zdaj si doma.
To je pomembna stvar.
34
00:03:37,419 --> 00:03:39,921
Tukaj, stopi nazaj na noge.
35
00:03:40,171 --> 00:03:42,589
Hvala, T.
36
00:03:42,756 --> 00:03:45,092
Saj ne, da tega ne cenim,
37
00:03:45,259 --> 00:03:47,886
vendar bi lahko uporabil a
okrepiti, ko me tudi ni bilo.
38
00:03:48,053 --> 00:03:52,266
Prekleti računi. Potem je tu
Ma z zasebno nego na domu.
39
00:03:52,433 --> 00:03:54,852
Veš, da je skoraj izgubila
njeno mesto v Green Groveu?
40
00:03:55,018 --> 00:03:58,105
Dodatnih 5 G stane
samo zato, da držim njeno mesto.
41
00:03:58,272 --> 00:04:01,275
Vrnil si se 30 sekund,
imaš že pest denarja
42
00:04:01,442 --> 00:04:04,570
da ne omenjam
No-show službe, ki sem jih dobil zate.
43
00:04:04,737 --> 00:04:06,070
Prav imaš, Ton. vem
44
00:04:06,279 --> 00:04:08,740
-Uživajte v zabavi.
- bom.
45
00:04:08,948 --> 00:04:10,366
v redu
46
00:04:10,700 --> 00:04:13,661
[IGRA ROCK GLASBA]
47
00:04:23,087 --> 00:04:25,256
Ste imeli
večerja v Citrisu lani
48
00:04:25,423 --> 00:04:28,759
ko je moški vrgel a
piti Richardu Crossu v obraz?
49
00:04:29,176 --> 00:04:30,385
ja
50
00:04:30,552 --> 00:04:35,265
Po tem incidentu, naredil
G. Cross telefon Rusty Arnold?
51
00:04:35,432 --> 00:04:36,767
ja
52
00:04:37,100 --> 00:04:41,104
In naslednji dan ste bili vi
obvestili, da je dotični moški
53
00:04:41,271 --> 00:04:43,774
utrpel zlom lobanje?
54
00:04:43,940 --> 00:04:47,652
Vaša visokost, ugovor. Ta celota
linija spraševanja je nepomembna.
55
00:04:47,819 --> 00:04:51,739
Razveljavljeno. Lahko odgovorite, gospodična Costello.
56
00:04:51,906 --> 00:04:54,241
Mislim, da ne bi smel, sodnik.
57
00:04:54,408 --> 00:04:57,119
Pravkar sem se odločil.
Odgovoriti morate.
58
00:04:58,287 --> 00:05:02,082
Ampak, ali ne obstaja kakšen zakon o
pričati proti možu?
59
00:05:02,458 --> 00:05:04,627
Oprostite?
60
00:05:04,794 --> 00:05:08,964
Z Richardom sva bila poročena
predzadnjo noč v Renu.
61
00:05:09,507 --> 00:05:14,970
Vaša milost, obramba
zahteva konferenco v dvoranah.
62
00:05:15,637 --> 00:05:17,680
Na odmoru bomo stali 15 minut
63
00:05:17,847 --> 00:05:20,725
medtem ko sodišče odloča
z zagovornikom v senatih.
64
00:05:21,017 --> 00:05:25,355
-Sodni izvršitelj, ali pospremite poroto ven.
-Ti je Julie kaj rekla o tem?
65
00:05:29,818 --> 00:05:33,368
Kar smo videli v tej sodni dvorani, je a
pregleden poskus Richarda Crossa
66
00:05:33,488 --> 00:05:36,324
spodkopati namen
zakonskega privilegija.
67
00:05:36,491 --> 00:05:39,535
Hej, ona je njegova žena.
68
00:06:07,895 --> 00:06:10,523
Kje so moje hlače?
69
00:06:11,274 --> 00:06:14,902
Nekaj ustne vodice in sranje
hrbet. Gremo po zajtrk.
70
00:06:15,152 --> 00:06:17,530
Oh, aspetta, grem s tabo.
71
00:06:18,364 --> 00:06:22,201
Vsak naložbeni nasvet za an
ambicioznega mladeniča, kot sem jaz?
72
00:06:22,368 --> 00:06:25,245
Kupi zemljo, mislim. Bog
ne delam več iz tega.
73
00:06:25,412 --> 00:06:27,080
To je rekel Will Rogers.
74
00:06:27,330 --> 00:06:30,292
res je Moja hiša je vredna
skoraj trikrat več kot sem plačal.
75
00:06:30,500 --> 00:06:34,212
No, lokacija je ključna, kajne?
V nasprotnem primeru se zatakneš s sranjem.
76
00:06:34,379 --> 00:06:37,090
Včasih je v dreku denar.
77
00:06:37,340 --> 00:06:39,301
kako to misliš
78
00:06:39,885 --> 00:06:43,388
-Nič, ne vem.
- Tukaj se samo pogovarjava. pridi no
79
00:06:43,555 --> 00:06:47,183
ne vem Neki tip sem šel
v šolo s tem črncem.
80
00:06:47,350 --> 00:06:50,895
Delali smo eno poletje za
ta neprofitna stanovanjska skupina.
81
00:06:51,103 --> 00:06:54,940
Povedal mi je o neki njegovi prevari
minister je bil vpleten v Harlem.
82
00:06:55,107 --> 00:06:59,361
Bral sem o tem. Fugazy
hipotekarna posojila ali kaj podobnega, kajne?
83
00:06:59,528 --> 00:07:02,740
-Pravzaprav, si že kdaj slišal za HUD?
-Razvoj stanovanj, ja.
84
00:07:02,907 --> 00:07:05,757
HUD je bil ustanovljen za pomoč
manjšine in družine z nizkimi dohodki
85
00:07:05,910 --> 00:07:08,287
-postanite lastniki stanovanj.
-Obstaja več programov,
86
00:07:08,454 --> 00:07:10,080
za te mrtvake, prisežem.
87
00:07:10,331 --> 00:07:14,375
Dokler federalci jamčijo za dom
hipoteko, bodo banke posodile denar.
88
00:07:14,542 --> 00:07:17,545
Za nakup hiš dobite spremljevalca
v neki klavrni soseski.
89
00:07:17,629 --> 00:07:22,467
Ko že govorimo o pravih usranih škatlah,
morda so vredni 100 tisočakov na kos.
90
00:07:22,634 --> 00:07:26,763
Nato se povežete s kakšno neprofitno organizacijo
organizacija, ki gre v HUD
91
00:07:26,930 --> 00:07:29,641
pravi, da nameravajo kupiti
te hiše od tvoje marionete.
92
00:07:29,849 --> 00:07:33,144
Spremenili jih bodo v
domovi za temnopolte delavce.
93
00:07:33,353 --> 00:07:34,562
Stvar je v tem, da …
94
00:07:38,523 --> 00:07:42,611
[TROPE AVTOMOBILA]
95
00:07:46,365 --> 00:07:48,408
V redu, mirno sedi.
Nekaj časa bom.
96
00:07:48,492 --> 00:07:49,868
Tukaj bom.
97
00:08:20,648 --> 00:08:22,273
Z Mauriceom sva se spoznala na fakulteti.
98
00:08:22,482 --> 00:08:25,443
Vse do Univerze v
Michigan, da se spoprijateljiš s fantom
99
00:08:25,527 --> 00:08:28,989
-ki je živel 20 ulic stran od mene.
-Moral bi videti njegovega žida.
100
00:08:29,155 --> 00:08:30,949
Sem ven.
101
00:08:31,116 --> 00:08:35,203
Torej, Maurice, Ron mi pravi
ti si iz ulice Roseville.
102
00:08:35,412 --> 00:08:37,712
Moj oče je bil stavek
za Star-Ledger.
103
00:08:37,831 --> 00:08:40,792
Brez sranja? Šesta in oranžna.
104
00:08:41,001 --> 00:08:42,751
Takrat sva bila tako rekoč soseda.
105
00:08:42,836 --> 00:08:45,212
-Ja, zato se je preselil.
-[SMEH]
106
00:08:52,136 --> 00:08:54,847
[ZVONI TELEFON]
107
00:09:01,186 --> 00:09:04,481
-Halo?
-Carmela, jaz sem, Furio.
108
00:09:04,690 --> 00:09:07,901
Mislim, da sem te tole pogrešal
jutro. Bil sem v kopalni kadi.
109
00:09:08,068 --> 00:09:13,197
Razlog, zakaj pokličem, pustim svoj
sončna očala nekje, ne vem.
110
00:09:13,364 --> 00:09:17,535
Oh, saj se hecaš. Oh,
naj pogledam okoli.
111
00:09:18,369 --> 00:09:21,205
Torej, kako je vse? Kako je tvoj oče?
112
00:09:22,165 --> 00:09:24,208
Ni tako dobro.
113
00:09:24,375 --> 00:09:27,045
Ampak dobim slike
iz hišnega končno.
114
00:09:27,211 --> 00:09:29,005
Oh, dobro, naslednjič jih pripelji.
115
00:09:29,172 --> 00:09:30,548
bom
116
00:09:30,715 --> 00:09:33,592
Med vami je ena lepa.
117
00:09:34,885 --> 00:09:36,887
Oh, to je sladko.
118
00:09:38,221 --> 00:09:41,558
Ne vidim očal, Fur.
119
00:09:43,226 --> 00:09:45,437
To je v redu. Verjetno jih pustim doma.
120
00:09:45,604 --> 00:09:48,398
v redu No, če najdem
jih, te bom poklical.
121
00:09:48,857 --> 00:09:51,193
v redu
122
00:09:51,359 --> 00:09:53,737
Kmalu se vidimo.
123
00:09:59,909 --> 00:10:02,703
Poleti '67,
oba sva doma na odmoru.
124
00:10:02,912 --> 00:10:06,415
Stažiram v državni zakonodaji,
in on... Kaj si počel?
125
00:10:09,001 --> 00:10:10,377
East Newark Food Co-op.
126
00:10:10,544 --> 00:10:16,550
prav. Toda prišel je julij ... Newarški nemiri.
127
00:10:16,717 --> 00:10:18,426
Kakšno prekleto poletje je bilo to.
128
00:10:18,593 --> 00:10:22,889
Kasneje istega leta sva se z Mauriceom organizirala
ena prvih črnskih volitev.
129
00:10:23,098 --> 00:10:25,934
Maurice, si bil zraven?
za Anthonyja Imperiala?
130
00:10:26,101 --> 00:10:27,560
Beli vitez?
131
00:10:27,769 --> 00:10:30,396
Okoli? Kaj misliš kdo
se je boril proti?
132
00:10:30,563 --> 00:10:33,066
"Italijanski ponos." "Ohrani Newark bel."
133
00:10:33,608 --> 00:10:35,819
Nadobudni klanovci, nekateri od teh fantov.
134
00:10:36,069 --> 00:10:38,738
Torej ta skupina, ki jo imate zdaj,
Urban Housing League.
135
00:10:38,905 --> 00:10:40,281
Kakšna je zgodba tam?
136
00:10:40,448 --> 00:10:45,285
Kot mnoge neprofitne organizacije,
padli smo v težke čase.
137
00:10:45,452 --> 00:10:50,082
republiška uprava, plus a
širjenje novih dobrodelnih organizacij po 11. septembru.
138
00:10:50,249 --> 00:10:53,543
Zdi se, da imate vi trije veliko dela
govoriti o. Grem pod tuš.
139
00:10:53,627 --> 00:10:57,172
-Maurice, lepo te je spoznati.
-Enako tukaj.
140
00:10:59,842 --> 00:11:02,469
Mauriceu sem natanko predstavil.
141
00:11:02,636 --> 00:11:05,972
Ok, in imamo fanta,
Dr. Fried. On je urolog.
142
00:11:06,139 --> 00:11:08,349
Dali mu bomo
pol milijona našega denarja
143
00:11:08,599 --> 00:11:11,102
naj zgrabi štiri
hiše na ulici Garside,
144
00:11:11,269 --> 00:11:13,771
-za 125 tisočakov na kos.
-Stari prvi oddelek.
145
00:11:13,938 --> 00:11:16,899
Ko bomo lastniki hiš, bomo
imam cenilca, ki bo igral žogo.
146
00:11:16,983 --> 00:11:19,986
Ponovno bo ocenil
v razponu od 300.000 $.
147
00:11:20,153 --> 00:11:23,364
Kar počneš, Maurice, si ti
odnesite lažne ocene na HUD.
148
00:11:23,573 --> 00:11:26,826
Povejte jim svoje mestno stanovanje
Liga hoče kupiti te usrane luknje
149
00:11:26,993 --> 00:11:29,703
jih spremenite v nizkocenovne
stanovanja za delavske družine.
150
00:11:29,870 --> 00:11:33,165
Ko HUD jamči za
hipotekarno aplikacijo, jo odnesete na banko.
151
00:11:33,331 --> 00:11:36,793
Oni odrežejo ček, mi pa ga lepo obdelamo.
152
00:11:37,294 --> 00:11:41,006
Takrat prevzamem svojo organizacijo
ne plača hipoteke.
153
00:11:41,173 --> 00:11:44,176
Nepredvidena gradnja
zamude in ponavljajoči se vandalizem
154
00:11:44,342 --> 00:11:48,054
prisiliti projekt v razpustitev.
Vsi gremo stran od hiš.
155
00:11:48,221 --> 00:11:50,974
Vaš rez bo v 10
odstotkov razpona dobička.
156
00:11:51,183 --> 00:11:54,533
Moja pisarna bo napisala pismo
močna podpora vaši aplikaciji.
157
00:11:55,144 --> 00:11:57,396
Sliši se približno prav.
158
00:12:03,861 --> 00:12:08,032
Tony, dobro, še vedno si tukaj.
159
00:12:08,866 --> 00:12:10,201
Je problem?
160
00:12:10,367 --> 00:12:12,244
Brez težav. Samo govoriti želim s tabo.
161
00:12:12,411 --> 00:12:16,247
Se spomniš tistega časa v Atlantic Cityju?
162
00:12:16,414 --> 00:12:18,364
Si pripeljal Irino, svojo staro punco?
163
00:12:18,541 --> 00:12:23,046
Ja, cistična fibroza
stvar, zbiranje sredstev.
164
00:12:23,504 --> 00:12:27,175
Bog, to je nerodno.
165
00:12:27,342 --> 00:12:29,344
Z Irino se vidiva.
166
00:12:29,552 --> 00:12:32,847
Kaj? Prekleto se hecaš.
167
00:12:33,056 --> 00:12:35,006
Spoznal sem jo tisto noč na zbiranju sredstev.
168
00:12:35,141 --> 00:12:38,351
Dal sem ji svojo kartico. Imela je
nekaj težav z njenim stanodajalcem.
169
00:12:38,435 --> 00:12:42,313
Poklicala me je mesece kasneje, po tebi
prekinil. Ena stvar je vodila k drugi …
170
00:12:42,397 --> 00:12:46,693
V redu, v redu, vzemi
enostavno. To je starodavna zgodovina.
171
00:12:46,902 --> 00:12:51,114
Vseeno sem ti hotel povedati.
Počutim se, kot da ti dolgujem razlago.
172
00:12:51,281 --> 00:12:55,535
Kaj sem jaz, tvoj oče? ti si
oba odrasla. uživajte.
173
00:12:55,702 --> 00:12:58,580
Je več kot to. Skrbim zanjo.
174
00:12:58,747 --> 00:13:01,958
Zelo globoko. Z Roz sva ločena.
175
00:13:02,166 --> 00:13:04,794
Srce hoče kaj
srce hoče, menda.
176
00:13:04,961 --> 00:13:08,047
Tudi srce hoče, kar hoče kurac.
177
00:13:08,214 --> 00:13:12,093
V redu, kdo mi bo drgnil hrbet?
178
00:13:12,260 --> 00:13:15,221
Ralph, si mi ukradel vodo?
179
00:13:15,721 --> 00:13:18,808
[MEHKO RandB PREDVAJANJE]
180
00:13:23,938 --> 00:13:25,981
Človek, obožujem to pesem.
181
00:13:26,231 --> 00:13:29,734
Chi-Lites, najboljši.
182
00:13:30,735 --> 00:13:33,835
Verjemite ali ne, Chi-Lite
so bili podpisani pri isti založbi
183
00:13:33,989 --> 00:13:36,074
kot Tommy James in ti prekleti Shondelli.
184
00:13:36,241 --> 00:13:39,411
Vidite, veliko ljudi misli
to, vendar se motijo.
185
00:13:39,619 --> 00:13:42,414
Chi-Lites so bili na Brunswicku.
186
00:13:43,957 --> 00:13:46,293
Se vidiva kmalu.
187
00:13:47,502 --> 00:13:49,628
Torej, Tony, vseeno …
188
00:13:49,795 --> 00:13:51,755
Glej, super dekle je.
189
00:13:51,964 --> 00:13:55,092
Lepo dekle. Malo potrebni.
190
00:13:55,301 --> 00:13:58,304
Odkrito povedano, veseli me
jo odstraniti iz plačilne liste.
191
00:13:58,512 --> 00:14:00,162
hvala hvala za razumevanje
192
00:14:00,347 --> 00:14:03,350
Želim ti le najboljše, Ron.
193
00:14:10,858 --> 00:14:13,484
Dr. Fried, zdaj ste zakoniti lastnik.
194
00:14:13,735 --> 00:14:15,611
Pojej moj prah, Donald Trump.
195
00:14:25,163 --> 00:14:28,166
-Hej, Adriana.
-O, Jezus Kristus.
196
00:14:28,333 --> 00:14:30,483
Zakaj ne greš strašit
hiša ali kaj podobnega.
197
00:14:30,626 --> 00:14:35,297
-Minilo je nekaj časa, mislil sem, da se bom prijavil.
-Torej mi zlezeš v rit?
198
00:14:37,466 --> 00:14:39,801
Kaj hočeš, Robyn?
199
00:14:39,968 --> 00:14:42,179
Slišal sem, da je Paulie Gualtieri iz zapora.
200
00:14:43,013 --> 00:14:46,016
-Kaj vem?
-Kako se Christopher počuti glede tega?
201
00:14:46,183 --> 00:14:48,685
Christopherju všeč
Paulie. Prijatelja sta.
202
00:14:48,894 --> 00:14:51,021
Je zdaj tudi to kaznivo dejanje?
203
00:14:53,648 --> 00:14:56,776
Kako je Christopher sploh?
Nazadnje, ko sem ga videl, je bil videti utrujen.
204
00:14:56,860 --> 00:14:59,528
Če me boš obrnil
v prekletega izdajalca, v redu,
205
00:14:59,695 --> 00:15:02,782
ampak nehaj spraševati o njem
kot da te briga, kakšen je.
206
00:15:02,990 --> 00:15:04,867
Kako mu gre s težavo z mamili?
207
00:15:06,410 --> 00:15:09,038
Nima težav z drogami.
208
00:15:09,538 --> 00:15:11,707
Kako si, Ade?
209
00:15:13,876 --> 00:15:16,712
-Res.
-V redu sem.
210
00:15:16,879 --> 00:15:19,548
Oba sva v redu.
211
00:15:20,383 --> 00:15:24,719
Pravzaprav smo
razmišlja, da bi se končno poročila.
212
00:15:28,098 --> 00:15:30,225
Se imaš danes dobro?
213
00:15:30,392 --> 00:15:33,353
Ja, bilo je kul. Obožujem ocean.
214
00:15:38,942 --> 00:15:40,610
Se želite peljati?
215
00:15:43,947 --> 00:15:46,448
Vidite tisto cerkev?
216
00:15:46,907 --> 00:15:50,577
Vaš praded je pomagal
zgradili pred skoraj 80 leti.
217
00:15:50,744 --> 00:15:52,413
Bil je kamnosek, starec.
218
00:15:52,579 --> 00:15:55,457
Prišel iz Avellina
s 4 dolarji v žepu.
219
00:15:55,624 --> 00:15:58,585
Ja, ampak videl sem v knjigi
kjer bi lahko dobil hotelsko sobo,
220
00:15:58,752 --> 00:16:00,587
za recimo 10 centov na teden torej.
221
00:16:00,754 --> 00:16:04,091
Sobna postrežba mora imeti
1 ali 2 centa na obrok.
222
00:16:04,341 --> 00:16:07,386
Sobna postrežba? Mi smo
ko tukaj govorimo o zgodovini, A.J.
223
00:16:07,553 --> 00:16:10,096
Zgodovina vaše družine. Zgodovina Newarka.
224
00:16:10,263 --> 00:16:14,267
-No, koga briga za Newark?
-Poudarjam.
225
00:16:14,600 --> 00:16:18,604
Včasih je bila ta soseska
bodi lepa, 100-odstotna Italijanka.
226
00:16:18,771 --> 00:16:21,399
Dvajseta leta 20. stoletja, večina
takoj s čolna.
227
00:16:21,607 --> 00:16:24,652
Večina Italijanov niti ne bi mogla
našli cerkev, ki jih je želela.
228
00:16:24,861 --> 00:16:26,570
Torej, kaj sta naredila, sta jokala?
229
00:16:26,654 --> 00:16:29,104
Ali so šli na
vlada z iztegnjeno roko?
230
00:16:29,240 --> 00:16:31,659
Ne. Sami so poskrbeli za svoje težave.
231
00:16:31,908 --> 00:16:34,369
Rekli so: "Nočeš
nas v vaši cerkvi? V redu.
232
00:16:34,453 --> 00:16:38,457
Zgradili bomo svoje. Boljši."
Poglejte vse te zgradbe tukaj okoli.
233
00:16:38,623 --> 00:16:41,126
Večina jih pada
do tal.
234
00:16:41,293 --> 00:16:43,295
Toda ta cerkev še vedno stoji.
235
00:16:43,503 --> 00:16:44,921
Veš zakaj?
236
00:16:45,464 --> 00:16:46,965
Opeke?
237
00:16:49,009 --> 00:16:51,970
Ker naši ljudje
daj sranje, zato.
238
00:16:52,137 --> 00:16:54,537
Vsako nedeljo, Italijani
iz stare soseske
239
00:16:54,681 --> 00:16:57,183
prevozijo kilometre, da pridejo sem molit.
240
00:16:57,391 --> 00:16:59,101
Ohranjajo ta kraj pri življenju.
241
00:16:59,268 --> 00:17:01,770
Torej, kako to, da nikoli ne?
242
00:17:04,482 --> 00:17:07,985
Kupi zemljo, A.J., ker Bog
ne delam več iz tega.
243
00:17:10,446 --> 00:17:14,408
Hej, to je moj nasvet
ki ti ga daje kot očetu.
244
00:17:14,825 --> 00:17:17,786
[ZVONOVANJE CERKVE]
245
00:17:36,930 --> 00:17:39,057
Kaj zdaj?
246
00:17:41,351 --> 00:17:43,519
te je strah?
247
00:17:43,685 --> 00:17:47,731
Prav, kot da nisem videl
mesta, kot je ta prej.
248
00:17:51,568 --> 00:17:53,362
Vidiš tiste hiše tam?
249
00:17:56,740 --> 00:17:58,075
Jaz jih kupujem.
250
00:17:58,242 --> 00:18:01,036
Tisti bedni? zakaj?
251
00:18:01,203 --> 00:18:02,829
Za investicijo.
252
00:18:02,996 --> 00:18:04,748
Kaj sem govoril?
253
00:18:04,997 --> 00:18:06,457
ne vem
254
00:18:06,666 --> 00:18:10,253
Nepremičnine. Kupiti nepremičnino.
255
00:18:13,256 --> 00:18:16,717
Očka, črnec prihaja.
256
00:18:18,511 --> 00:18:22,056
-Hej, kaj je?
-Kaj je? Pet-O?
257
00:18:22,223 --> 00:18:24,976
Ja, jaz sem Starsky in to je Hutch.
258
00:18:25,184 --> 00:18:26,686
Smoke, crack ali crank?
259
00:18:26,894 --> 00:18:29,229
Ne, hvala. Mi smo
samo pogledam okoli.
260
00:18:29,479 --> 00:18:32,232
- Brez opazovanja, če ne kupujete.
-To je svobodna država.
261
00:18:32,399 --> 00:18:35,944
Razen če si nečesa želiš,
jebec, odjebi z naše ulice.
262
00:18:36,111 --> 00:18:39,489
Jezik na tebi. Ti
piha svojega očeta s temi usti?
263
00:18:39,698 --> 00:18:41,448
Kaj za vraga si rekel moji sestri?
264
00:18:41,616 --> 00:18:45,066
Nočem težav. Jaz sem samo
sinu pokažem staro sosesko.
265
00:18:45,203 --> 00:18:48,582
No, to je naša soseska
zdaj. Gvinejski kurac.
266
00:18:50,292 --> 00:18:52,585
Ja, to lahko vidim.
267
00:18:58,424 --> 00:18:59,758
Torej, to je crack ho.
268
00:19:00,759 --> 00:19:04,263
Obdrži svojo prekleto rit
stran od mojega jebenega bloka!
269
00:19:04,430 --> 00:19:05,764
Daj no, umiri se, umiri se.
270
00:19:06,265 --> 00:19:08,601
Se bo res poročila z njim?
271
00:19:08,767 --> 00:19:10,227
Kaj je narobe s tem dekletom?
272
00:19:10,394 --> 00:19:13,063
pridi no Moltisanti je odličen ulov.
273
00:19:13,230 --> 00:19:15,440
Visok, temen in sociopatski.
274
00:19:15,565 --> 00:19:17,358
[HIHIJE]
275
00:19:17,567 --> 00:19:22,071
S strateškega vidika to storite
nam poroka pomaga ali škoduje?
276
00:19:22,238 --> 00:19:27,452
No, če se poročita,
jih zbližuje, očitno,
277
00:19:27,619 --> 00:19:30,413
in z razširitvijo,
jo približa Tonyju.
278
00:19:30,622 --> 00:19:32,957
Zaradi tega bi lahko prenehala sodelovati.
279
00:19:33,124 --> 00:19:36,961
Občutek krivde postane neizmeren.
Se spomnite Angela DiLetto?
280
00:19:37,128 --> 00:19:39,129
Mislim, da bo imel nasprotni učinek.
281
00:19:39,338 --> 00:19:41,548
Njegove težave res postanejo njene težave.
282
00:19:43,342 --> 00:19:46,470
Če imajo otroke, je tako
še večji pritisk.
283
00:19:46,637 --> 00:19:48,138
DiLettojevi nikoli niso imeli otrok.
284
00:19:48,305 --> 00:19:49,848
Na otroke ne bi računala.
285
00:19:50,057 --> 00:19:53,477
Imela je nekaj težav, ženske težave.
286
00:19:54,311 --> 00:19:58,190
Mogoče je imel Darwin prav. Narava
res izloči nimrode.
287
00:19:58,357 --> 00:20:00,484
Torej, kaj naj storimo, ljudje? Da ali ne?
288
00:20:00,651 --> 00:20:02,151
Podpora ali odvračanje?
289
00:20:02,485 --> 00:20:06,071
Če kdo nasprotuje tej poroki,
govori zdaj ali molči za vedno.
290
00:20:06,155 --> 00:20:08,157
Pravim nevtralen ali podporen.
291
00:20:08,324 --> 00:20:10,874
Tudi če odvračamo
to, ona bo šla skozi to.
292
00:20:10,993 --> 00:20:13,996
Dogovorjeno. Imajo naš blagoslov.
293
00:20:14,205 --> 00:20:16,666
Srečnemu paru.
294
00:20:25,173 --> 00:20:29,010
Ti zdravniki imajo v lasti toliko premoženja.
295
00:20:29,636 --> 00:20:31,786
Kupiš štiri
hiše na ulici Garside?
296
00:20:34,182 --> 00:20:36,893
Zagotovo imate
vaše delo je za vas.
297
00:20:37,143 --> 00:20:38,561
En dan naenkrat.
298
00:20:38,728 --> 00:20:41,147
Kar tako naprej.
299
00:21:05,921 --> 00:21:08,215
[ZVONI NA VRATIH]
300
00:21:11,552 --> 00:21:14,846
Tony, hej, vstopi.
301
00:21:17,348 --> 00:21:22,395
Veste, res bi bilo
bolje, če bi se srečala pri Dennyju.
302
00:21:22,562 --> 00:21:25,565
Kaj te skrbi?
Bil sem v soseski.
303
00:21:25,732 --> 00:21:27,900
Torej, kaj dogaja? Ti lahko nekaj prinesem?
304
00:21:28,067 --> 00:21:29,902
Scotch, kajne?
305
00:21:33,406 --> 00:21:36,306
Poslal sem nekaj svojih fantov dol
tam, da začnem drobiti mesto.
306
00:21:36,408 --> 00:21:38,452
Ena od hiš je bila brlog.
307
00:21:38,702 --> 00:21:40,746
-Torej?
-Kaj "tako"?
308
00:21:40,912 --> 00:21:42,462
Moramo jih spraviti od tam.
309
00:21:42,664 --> 00:21:44,264
Zakaj jih tvoji fantje niso ugnali?
310
00:21:44,416 --> 00:21:47,711
Oh, lepo. Skupina belcev
postavitev kapic v getu.
311
00:21:47,878 --> 00:21:50,464
To ne bo pritegnilo nobene pozornosti.
312
00:21:51,256 --> 00:21:52,591
Kaj hočeš da naredim?
313
00:21:52,758 --> 00:21:54,718
Izvedite nekaj vpliva. Opravi nekaj klicev.
314
00:21:54,885 --> 00:21:58,012
Spravi ekipo za krofe
tam dol in sprijazniti vreče za sranje.
315
00:21:58,096 --> 00:22:00,723
Tony, ni tako enostavno...
316
00:22:01,307 --> 00:22:03,809
Živjo, Tony.
317
00:22:06,228 --> 00:22:07,772
Kako si, srček?
318
00:22:07,980 --> 00:22:10,065
Zelo dobro sem.
319
00:22:11,317 --> 00:22:15,279
Ne, zelo dobro sem, najlepša hvala.
320
00:22:15,446 --> 00:22:20,242
Obiskuje razred v skupnosti
fakulteta, angleščina kot drugi jezik.
321
00:22:21,577 --> 00:22:25,747
No, slišiš se odlično.
322
00:22:28,249 --> 00:22:30,960
Ronnie, nekaj si bom šel narediti
kosilo, nekaj jajčne solate.
323
00:22:31,127 --> 00:22:32,921
super si lačen?
324
00:22:33,129 --> 00:22:35,006
št.
325
00:22:35,256 --> 00:22:37,634
Rahlo na majonezo.
326
00:22:42,806 --> 00:22:45,140
Poglej
327
00:22:45,641 --> 00:22:48,477
ko se ukvarjaš
s pravicami skvoterjev,
328
00:22:48,644 --> 00:22:52,314
ali kar koli v zvezi s
brezdomci, lahko postane zelo težavno.
329
00:22:52,481 --> 00:22:55,150
Kakšni brezdomci? Videl sem jih
sebe. Oni so norci.
330
00:22:55,317 --> 00:22:57,486
razumem Oni so
gumiranje del.
331
00:22:57,653 --> 00:23:00,703
Toda poskusite videti veliko sliko.
Prišla je odobritev HUD.
332
00:23:00,823 --> 00:23:03,325
Čez dva tedna smo
ob pogledu na ogromen izkupiček.
333
00:23:03,492 --> 00:23:08,121
Vidiš, zato si a
politik in ne poslovnež.
334
00:23:08,329 --> 00:23:11,123
Največja vrednost je velika slika.
335
00:23:11,290 --> 00:23:13,668
Mora biti 7000 $
bakrene cevi notri
336
00:23:13,835 --> 00:23:15,753
če ga že niso odstranili.
337
00:23:15,962 --> 00:23:18,339
Še vedno ne vem kaj
pričakuješ, da bom naredil.
338
00:23:18,506 --> 00:23:21,467
V redu, v redu, dobro
339
00:23:21,634 --> 00:23:23,636
bomo vzeli 7K iz vašega konca?
340
00:23:23,845 --> 00:23:25,888
– No, ne, ampak …
-Daj no, Ronnie.
341
00:23:26,138 --> 00:23:28,182
Univerza v Michiganu.
342
00:23:28,349 --> 00:23:31,018
Prekleto ugotovi.
343
00:23:36,314 --> 00:23:38,817
Dobra večerja, srček.
344
00:23:44,698 --> 00:23:46,157
Christopher.
345
00:23:48,159 --> 00:23:49,744
Poročiva se.
346
00:23:49,911 --> 00:23:52,372
Vau! [SMEH]
347
00:23:52,539 --> 00:23:53,915
Od kod je to prišlo?
348
00:23:54,165 --> 00:23:58,210
ne vem Saj bo
dve leti sva zaročena.
349
00:23:58,377 --> 00:24:00,379
Pojdiva do mestne hiše.
350
00:24:00,588 --> 00:24:04,216
Mestna hiša? Kaj smo, šopki?
351
00:24:04,383 --> 00:24:07,011
Rekel si, da želiš
velika poroka, vseeno.
352
00:24:07,177 --> 00:24:09,889
Ne zanima me to sranje.
353
00:24:10,055 --> 00:24:12,558
Želim si samo tebe.
354
00:24:12,725 --> 00:24:16,562
Vseeno bo ceneje.
Lahko bi kupili hišo.
355
00:24:17,396 --> 00:24:18,730
Plus
356
00:24:18,897 --> 00:24:22,442
žena ne more pričati proti možu.
357
00:24:28,031 --> 00:24:32,410
Ne moreš imeti kluba, ostani zunaj
ponoči, ko imaš otroka.
358
00:24:41,960 --> 00:24:43,545
Kaj če ne bi imeli otrok?
359
00:24:43,754 --> 00:24:45,954
Jebi to! Kaj je
smisel biti poročen?
360
00:24:46,048 --> 00:24:49,635
Mislim, kaj če ne moremo? Če ne morem?
361
00:24:49,843 --> 00:24:52,554
Bi me še ljubil?
362
00:24:53,597 --> 00:24:56,475
Seveda bi te še vedno ljubil.
363
00:24:57,601 --> 00:24:59,937
Zakaj?
364
00:25:06,734 --> 00:25:09,445
Nekaj bi moral vedeti.
365
00:25:12,448 --> 00:25:17,578
Pred davnimi časi, pred leti,
Imel sem medicinski poseg.
366
00:25:18,079 --> 00:25:20,498
Bilo je preden sva se spoznala.
367
00:25:21,165 --> 00:25:24,085
Moja maternica je bila prebodena.
368
00:25:24,293 --> 00:25:28,130
-Oba?
-Samo eden je. To so jajčniki.
369
00:25:28,297 --> 00:25:30,966
Torej, kaj to pomeni,
ne moreš zanositi?
370
00:25:31,132 --> 00:25:32,732
Moj zdravnik je rekel, da bo morda težko.
371
00:25:32,884 --> 00:25:35,678
Prijatelj mi je dal ime
specialista na Manhattnu ...
372
00:25:35,762 --> 00:25:39,808
Vedel si, da si poškodovan
blago in mi nisi nikoli povedal?
373
00:25:40,809 --> 00:25:43,309
-Kako me lahko tako imenuješ?
-Jezus-prekleti-Kristus!
374
00:25:43,436 --> 00:25:45,313
Kako si mi lahko tako lagal?
375
00:25:45,480 --> 00:25:48,024
Enkrat sem ti poskušal povedati. hotel sem.
376
00:25:48,191 --> 00:25:50,652
Bal sem se, da ne boš predlagal.
377
00:25:50,902 --> 00:25:56,198
Ne razumeš, Adriana. Nimam a
sin, ime Moltisanti se konča! To je to!
378
00:25:56,448 --> 00:25:58,409
- Lahko bi posvojili.
-Ja, to je super!
379
00:25:58,617 --> 00:26:01,036
Neki fant s Chinkyjem
oči, imenovane Moltisanti!
380
00:26:01,203 --> 00:26:02,997
Vsak dan bi ga brcnili v rit!
381
00:26:03,205 --> 00:26:08,002
- Rekel si, da me boš še ljubil.
-To ne pomeni, da se bom poročil s teboj!
382
00:26:09,169 --> 00:26:13,090
[PASJI LAJEŽ]
383
00:26:14,717 --> 00:26:16,259
[ZALOPANJE Z VRATI]
384
00:26:21,347 --> 00:26:26,144
Ona je super dekle, Christopher.
Nočeš izgubiti tega.
385
00:26:27,437 --> 00:26:31,524
T ima prav. Lahko bi
več otrok kot Kennedyjevi.
386
00:26:31,691 --> 00:26:34,041
Če ste poročeni z
nekak, kaj je dobrega?
387
00:26:34,152 --> 00:26:35,986
V odnosu je treba imeti ravnovesje.
388
00:26:36,070 --> 00:26:40,032
Vse to vem, ampak kaj ko
otrok se nikoli ne zgodi?
389
00:26:40,198 --> 00:26:42,200
Daj no, medicina danes, tehnologija …?
390
00:26:43,869 --> 00:26:46,329
Hočeš moj nasvet?
391
00:26:46,496 --> 00:26:49,416
In ne gre za nič
Ade ali kdo drug.
392
00:26:49,583 --> 00:26:51,460
Ostanite samski, dokler lahko.
393
00:26:52,210 --> 00:26:53,660
pridi no kaj praviš
394
00:26:53,837 --> 00:26:58,216
Oh, brez zamere, ampak vprašaj me,
poroka in najine stvari ne gredo.
395
00:26:58,467 --> 00:27:00,218
Vsi, ki jih poznamo, so poročeni.
396
00:27:00,385 --> 00:27:02,219
Ne vsi.
397
00:27:03,721 --> 00:27:07,892
-Ljubiš jo, kajne?
-Ja. Veš.
398
00:27:08,059 --> 00:27:10,186
Potem naredi pravo stvar.
399
00:27:10,394 --> 00:27:13,397
Ko je bil čevelj obut
druga noga, vaša vranica
400
00:27:13,564 --> 00:27:16,525
stala ti je ob strani, kajne?
401
00:27:17,193 --> 00:27:19,493
Kaj, hočeš končati?
gor kot moj stric Junior?
402
00:27:19,612 --> 00:27:21,614
Ali še huje, kot Paulie?
403
00:27:24,533 --> 00:27:25,909
Točno tako.
404
00:27:32,999 --> 00:27:35,543
hvala Moram razmisliti o tem.
405
00:27:35,710 --> 00:27:37,545
v redu
406
00:28:28,344 --> 00:28:30,221
[TROBANJE]
407
00:28:40,939 --> 00:28:43,608
[ZVONI NA VRATIH]
408
00:28:46,194 --> 00:28:47,612
-Ron!
-Živjo, Lenore.
409
00:28:47,779 --> 00:28:50,448
-Kako lepo presenečenje.
- Zamujamo z večerjo
410
00:28:50,615 --> 00:28:52,492
- mi štirje.
-Absolutno smo.
411
00:28:52,659 --> 00:28:55,620
-Prihajajo.
-Zamujamo na trening.
412
00:28:55,829 --> 00:28:57,998
-V brlogu je.
-V redu, hvala.
413
00:29:04,128 --> 00:29:07,006
Dejstvo je, Mo, te
ljudje so kriminalci.
414
00:29:07,173 --> 00:29:10,258
Odvisniki in preprodajalci, ki so
nezakonito zasedal to hišo.
415
00:29:10,342 --> 00:29:13,762
Kaj pa policija? Dobite
prodajalec, kako mu je ime, urolog.
416
00:29:13,846 --> 00:29:15,696
- Naj pokliče.
-So odvisniki od cracka.
417
00:29:15,848 --> 00:29:17,391
Vrnili se bodo čez dve uri.
418
00:29:17,600 --> 00:29:21,100
Dogovor sem moral uresničiti
nakup teh hiš, pika.
419
00:29:21,187 --> 00:29:24,189
- To se zavedam.
-Nihče ni omenil nasilja.
420
00:29:24,355 --> 00:29:26,566
Odpovedali smo se temu, se spomniš?
421
00:29:26,733 --> 00:29:29,152
Ko je Eldridge vstopil
posel s kodicami.
422
00:29:29,360 --> 00:29:31,571
- Tukaj sem v stiski, Mo.
-Cenim to,
423
00:29:31,738 --> 00:29:34,240
-ampak kaj lahko storim?
- Naj vaši ljudje poskrbijo za to.
424
00:29:34,490 --> 00:29:38,244
-Kakšni ljudje?
-No, ne moremo poslati belcev tja.
425
00:29:38,411 --> 00:29:42,707
Barvni ljudje. Vodiš mladino
program za reševanje tolp, kajne?
426
00:29:42,874 --> 00:29:45,667
-Sem v odboru, Ron.
-Dobro, razumem.
427
00:29:45,834 --> 00:29:48,784
Kaj če bi vzel 7000
to stane iz vašega konca?
428
00:29:49,004 --> 00:29:52,549
Oh, daj no. Veš kaj jaz
plačujem preživnino moji prvi ženi.
429
00:29:52,716 --> 00:29:54,634
Priložnosti, ki jih jemljem s to stvarjo.
430
00:29:54,718 --> 00:29:56,386
Vse dam na kocko.
431
00:29:56,637 --> 00:30:01,016
Torej dobiš nekaj otrok, razbojnikov,
karkoli. Vržeš jim nekaj denarja.
432
00:30:01,183 --> 00:30:05,233
S policijskega vidika je samo ena
skupina recidivistov, ki tepejo na drugega.
433
00:30:05,395 --> 00:30:07,689
Nehaj to opravičevati, Ron.
434
00:30:07,856 --> 00:30:10,066
Gre za 7 tisočakov.
435
00:30:16,072 --> 00:30:17,740
Naj vam povem še nekaj.
436
00:30:17,907 --> 00:30:23,371
Fantje, kot je Tony, ti ne
norčevati s temi ljudmi.
437
00:30:32,045 --> 00:30:34,589
Moj sin.
438
00:30:35,173 --> 00:30:37,384
Ne vem, kaj razume.
439
00:30:37,550 --> 00:30:39,677
Poskušam mu povedati
o priseljencih.
440
00:30:39,761 --> 00:30:41,161
Govori o sobni postrežbi.
441
00:30:41,304 --> 00:30:45,684
Moramo se pogovoriti o
vaše nedavno vedenje tukaj.
442
00:30:46,434 --> 00:30:47,769
Tvoja jezna tirada?
443
00:30:47,978 --> 00:30:51,231
Hočeš govoriti o tem
zdaj? To je bilo pred tedni.
444
00:30:51,439 --> 00:30:53,441
Takrat sem presodil
445
00:30:53,608 --> 00:30:57,611
bila si v krizi
o Glorijinem samomoru.
446
00:30:59,697 --> 00:31:01,397
Ali nisi dobil rož, ki sem jih poslal?
447
00:31:01,573 --> 00:31:04,952
Tvoje vedenje je bilo nesprejemljivo, Anthony.
448
00:31:05,119 --> 00:31:08,289
Ne morete imeti teh izbruhov
in pričakujte, da se boste odkupili
449
00:31:08,455 --> 00:31:11,333
s FTD šopkom.
450
00:31:11,500 --> 00:31:13,294
Oprosti, v redu?
451
00:31:13,502 --> 00:31:17,131
Še dobro, da ti je žal,
ampak ne, ni vse v redu.
452
00:31:17,298 --> 00:31:19,299
We've been down this road before.
453
00:31:19,465 --> 00:31:24,095
-Vem, vem.
-The fact that you're angry is fine.
454
00:31:24,262 --> 00:31:26,597
And it's okay to talk about your anger.
455
00:31:26,764 --> 00:31:30,476
Ko pa se manifestira
sama v fizičnosti
456
00:31:30,643 --> 00:31:32,812
postane nesprejemljivo.
457
00:31:33,021 --> 00:31:34,480
I never laid a finger on you.
458
00:31:34,731 --> 00:31:36,649
Ti si grozil.
459
00:31:36,858 --> 00:31:38,651
You threw my tissue holder.
460
00:31:38,860 --> 00:31:41,529
Yeah, and then I picked it up.
461
00:31:44,656 --> 00:31:48,035
-Bil sem zelo razburjen. Lagal si mi.
-Nisem ti lagal.
462
00:31:48,285 --> 00:31:52,331
Zamolčali ste informacije
about a very sensitive subject.
463
00:31:53,957 --> 00:31:56,001
V redu, poglej.
464
00:31:56,168 --> 00:32:00,255
I know what I did was wrong, okay?
465
00:32:00,756 --> 00:32:05,051
In morda ne boste verjeli,
vendar sem izvajal nadzor nad impulzi.
466
00:32:05,259 --> 00:32:08,012
In nadzoroval sem svojo jezo.
467
00:32:08,179 --> 00:32:09,722
This thing with my son.
468
00:32:09,889 --> 00:32:13,351
Pokazal sem mu staro sosesko,
in nagovorili so nas crackheads.
469
00:32:13,517 --> 00:32:16,854
One of them had a gun. And the
drugi je vrgel steklenico v moj avto.
470
00:32:17,063 --> 00:32:21,192
Zdaj morda ne zveni tako
much, but I let it go. I drove away.
471
00:32:21,359 --> 00:32:24,695
No, v prihodnje bom vprašal
that you extend to me
472
00:32:24,862 --> 00:32:29,032
the same courtesy
bi bil odvisnik od cracka.
473
00:32:37,374 --> 00:32:42,045
V redu, dokler smo
resničen tukaj, veš, odpiranje
474
00:32:42,212 --> 00:32:46,591
V sebi sem imel zamero
ker ste priporočili Wendi Kobler.
475
00:32:46,841 --> 00:32:48,718
Ta polovičarski mladostniški psihiater.
476
00:32:48,885 --> 00:32:52,805
Skoraj ta neumna prasica
poslal mojo hčer v Barcelono.
477
00:32:57,059 --> 00:33:01,105
Prav imaš, ni
izgovor. Ni opravičila.
478
00:33:02,856 --> 00:33:06,693
Vedel sem, da sem zadel nekaj zadnjega
noč, ko sem zavil s ceste.
479
00:33:08,070 --> 00:33:09,780
Pokonci in na njih, poročnik.
480
00:33:09,947 --> 00:33:11,782
-Kakšna je bila vaša vožnja?
-[LAJANJE]
481
00:33:11,949 --> 00:33:14,785
-Počen zavorni vod.
-Ja, kako je videti?
482
00:33:14,952 --> 00:33:17,286
Kot počen zavorni vod, človek.
483
00:33:17,453 --> 00:33:20,123
-Dobro jutro, srček.
-Ali lahko to popraviš, B.A.?
484
00:33:20,331 --> 00:33:22,625
Bom poskusil. Hvala, Hannibal.
485
00:33:22,834 --> 00:33:25,795
- Te potrebujem.
-Za kaj potrebujete moje orodje?
486
00:33:25,962 --> 00:33:30,258
Vzemite v roke trak, ki bo
dokazati, da je Calvin Cutter morilec.
487
00:33:30,425 --> 00:33:32,625
Ne bom odšel
občina brez dokaza.
488
00:33:32,718 --> 00:33:36,764
Kaseta nam ne bo pomagala
če s tem ne moremo ven iz okrožja.
489
00:33:46,648 --> 00:33:48,900
Poslušaj, nekaj sem razmišljal.
490
00:33:49,067 --> 00:33:51,611
Otroška stvar in vse.
491
00:33:51,862 --> 00:33:54,322
Nisem vesel, da si mi lagal,
492
00:33:54,489 --> 00:33:58,160
ampak mislim, da se želim poskusiti spopasti s tem.
493
00:34:00,245 --> 00:34:02,496
res?
494
00:34:03,122 --> 00:34:07,460
Ljubim te, Adriana.
Želim te v svojem življenju.
495
00:34:07,668 --> 00:34:10,796
Tudi jaz te ljubim, Christopher.
496
00:34:20,639 --> 00:34:22,308
Ste visoki?
497
00:34:22,475 --> 00:34:25,018
Moraš začeti s tem zdaj?
498
00:34:25,268 --> 00:34:28,438
-Samo prepričati se želim, da je resnično.
- Res je.
499
00:34:28,646 --> 00:34:31,191
ljubim te
500
00:34:36,946 --> 00:34:39,157
Kdaj se lahko poročiva?
501
00:34:39,407 --> 00:34:42,494
Mislil sem, da morda naš
obletnici bi lahko šli v Vegas.
502
00:34:53,295 --> 00:34:56,673
Vegas? Želim se poročiti
s strani nekega imitatorja Elvisa?
503
00:34:56,840 --> 00:34:59,718
-Prihranili bi vsaj denar.
-Ne, to je zakrament, Ade.
504
00:34:59,927 --> 00:35:02,595
Zakaj ga nimamo tukaj,
bi lahko prišli vsi tvoji prijatelji?
505
00:35:02,679 --> 00:35:05,015
-Ja?
-Ja, imeli ga bomo v veliki sobi,
506
00:35:05,182 --> 00:35:08,519
ali celo na dvorišču, če je lepo
ven. Artie lahko poskrbi za to.
507
00:35:08,685 --> 00:35:11,035
Christopher bo vprašal
Tony naj bo njegov najboljši mož.
508
00:35:11,146 --> 00:35:12,730
Prepričan sem, da bo počaščen.
509
00:35:12,939 --> 00:35:16,192
-Ali tvoja mama že ve?
-Ti si prva oseba, ki sem ji povedal.
510
00:35:16,359 --> 00:35:18,694
Celo hišo bomo okrasili z mamicami.
511
00:35:18,861 --> 00:35:20,911
In v Vegasu ne boste prihranili denarja.
512
00:35:21,030 --> 00:35:25,326
Moja sestrična Jackie in njen mož,
Tommy, 60.000 pri blackjacku.
513
00:35:27,078 --> 00:35:29,247
-Poročim se!
-Vem!
514
00:35:39,506 --> 00:35:42,217
-Kaj je?
-Daj mi nekaj tega. Eden izmed njih.
515
00:35:43,093 --> 00:35:45,512
[SKRIŠČANJE PNEVMATIK]
516
00:35:54,729 --> 00:35:58,357
Zapomni si, samo ustreli
strop in sranje. št. 187.
517
00:36:19,295 --> 00:36:21,630
[SMEH ZUNAJ]
518
00:36:37,228 --> 00:36:39,314
Odjebite iz moje hiše, jebeci!
519
00:36:39,522 --> 00:36:41,941
[STRELJANJE]
520
00:36:42,609 --> 00:36:44,569
Pojdi ven in ostani zunaj!
521
00:36:49,906 --> 00:36:51,908
Hej, gospod, gospod.
522
00:36:52,409 --> 00:36:54,953
Ubil te bom, pridi sem, prasica.
523
00:36:55,162 --> 00:37:00,125
-Ne vračaj se več sem.
-Poberi se, preden ti pobijemo riti, črnuh!
524
00:37:01,209 --> 00:37:04,087
[STRELJANJE]
525
00:37:12,803 --> 00:37:14,138
Jebec ima 9!
526
00:37:16,474 --> 00:37:20,645
-Ja.
-[SMEH]
527
00:37:22,772 --> 00:37:25,107
v redu
528
00:37:29,695 --> 00:37:32,656
Ne prihajaj več sem.
529
00:37:33,281 --> 00:37:37,661
-[STOKANJE]
-[SMEH]
530
00:37:41,831 --> 00:37:44,292
To je moj brat.
531
00:37:44,834 --> 00:37:47,128
Angelo.
532
00:37:49,714 --> 00:37:52,842
Poberi se od tod, ti umazana prasica!
533
00:37:57,346 --> 00:37:59,431
[POLICIJSKE SIRENE SE PRIBLIŽUJEJO]
534
00:37:59,848 --> 00:38:01,809
Pojdi, pojdi, pojdi!
535
00:38:03,394 --> 00:38:05,437
[SKRIŠČANJE PNEVMATIK]
536
00:38:07,356 --> 00:38:12,194
Rekel sem vam, mladi
ta crack je nekaj hudega.
537
00:38:25,373 --> 00:38:27,917
Dr. Fried, 1.300.000.
538
00:38:28,126 --> 00:38:31,713
G. Tiff en, vi vzemite
posest od danes.
539
00:38:32,171 --> 00:38:35,049
Vso srečo zdaj in čestitke.
540
00:38:35,216 --> 00:38:37,510
Hvala, doktor.
541
00:38:54,192 --> 00:38:56,528
-Zate je.
-Kaj je to?
542
00:38:56,695 --> 00:38:59,406
To je glasbena skrinjica.
543
00:39:01,575 --> 00:39:05,161
Presveto sranje! Patek?
544
00:39:05,369 --> 00:39:08,789
Ja, jaz in Ralph sva imela srečo
o novi naložbi v nepremičnino.
545
00:39:08,956 --> 00:39:10,374
Si res naredil?
546
00:39:11,542 --> 00:39:15,546
-Samo špekuliral sem. Nikoli nisem mislil ...
-Sprosti se. Vaše ime se ne bo nikoli pojavilo.
547
00:39:15,713 --> 00:39:18,466
Ne, ni to. mislim,
ameriški davkoplačevalci so...
548
00:39:18,674 --> 00:39:22,135
Plačujejo ameriški davkoplačevalci
varnost na letališču. Poglej, kako gre.
549
00:39:22,219 --> 00:39:24,805
Daj mi prekleto mir.
550
00:39:26,098 --> 00:39:29,976
To je približno 15.000 dolarjev
pazi, Tony. Ne morem vzeti tega.
551
00:39:30,226 --> 00:39:32,729
To je samo majhna zahvala, to je vse.
552
00:39:32,937 --> 00:39:34,814
A.J., kaj počneš tam spodaj?
553
00:39:35,064 --> 00:39:38,568
Jaz sem, Carm, tukaj spodaj z Bri.
554
00:39:38,777 --> 00:39:42,572
-Sposodil sem si nekaj orodja.
-V redu.
555
00:39:44,282 --> 00:39:45,784
Hvala za to, res.
556
00:39:46,493 --> 00:39:48,995
Moram se obleči.
557
00:40:01,673 --> 00:40:04,176
[ZVONI NA VRATIH]
558
00:40:07,262 --> 00:40:09,306
Furio, zdravo, dobro jutro.
559
00:40:09,473 --> 00:40:10,974
dobro jutro
560
00:40:11,141 --> 00:40:13,310
Vstopi. Kaj si
delati na mrazu?
561
00:40:13,477 --> 00:40:16,479
Danes bom počakal v avtu, mislim.
562
00:40:16,646 --> 00:40:18,314
Zakaj, nočeš kave?
563
00:40:18,523 --> 00:40:21,484
Motor se smešno obnaša.
564
00:40:21,651 --> 00:40:25,154
Držati moram nogo na stopalki za plin.
565
00:40:25,321 --> 00:40:30,117
No, v redu. Veselila sem se
da bi videl te slike.
566
00:40:32,495 --> 00:40:35,331
V redu, Tonyju bom sporočil, da si tukaj.
567
00:40:48,677 --> 00:40:50,846
Furio je tukaj.
568
00:40:51,346 --> 00:40:53,181
Ali kaj delaš v hiši?
569
00:40:54,516 --> 00:40:59,020
Ja, saj veste, potopitev
nekaj sider za stensko ogledalo.
570
00:41:12,366 --> 00:41:13,868
Hvala.
571
00:41:15,369 --> 00:41:17,162
Kako je s peno?
572
00:41:17,329 --> 00:41:19,373
Prekleto super.
573
00:41:19,832 --> 00:41:24,670
Povem ti, sranje si
pogrešam, ko si notri?
574
00:41:24,837 --> 00:41:29,048
Bil je teden, ko bi se
ubit za nekaj dobrega in obilja.
575
00:41:29,215 --> 00:41:31,092
Moral bi mi povedati.
576
00:41:31,301 --> 00:41:33,386
Nekaj bi ti poslala.
577
00:41:33,553 --> 00:41:35,847
Vem, da bi.
578
00:41:36,014 --> 00:41:37,557
Vidiš, to je stvar.
579
00:41:37,807 --> 00:41:41,060
Kar jaz potrebujem, ni tvoj problem.
580
00:41:41,519 --> 00:41:44,022
-Kako to misliš?
-Prekleti Tony.
581
00:41:44,230 --> 00:41:47,275
Štiri mesece sem tam zgoraj
kot Mož z železno masko.
582
00:41:47,442 --> 00:41:50,611
Niti enega obiska
prekleti telefonski klic.
583
00:41:50,819 --> 00:41:52,419
Fant sploh ni dosegel?
584
00:41:52,571 --> 00:41:54,865
John, kdaj se pritožujem?
585
00:41:55,699 --> 00:41:58,827
Paulie, poglej, tip je šef.
586
00:42:00,203 --> 00:42:05,250
Obiščeš tipa v pločevinki
v teh dneh ... Saj poznate federalce.
587
00:42:05,417 --> 00:42:09,087
Nekomu daš čas
dan, to je zločinska zarota.
588
00:42:09,254 --> 00:42:11,340
Torej ne more telefonirati? Prekleto si.
589
00:42:13,257 --> 00:42:17,595
Še preden sem odšel, je zdravil
všeč mi je grdo dekle na plesu.
590
00:42:17,762 --> 00:42:21,807
Jaz srkam veter, on pa se kotali
v njem s tem prekletim morilcem Kristusa.
591
00:42:21,974 --> 00:42:23,768
-Heš?
-Prekleti Zellman.
592
00:42:23,935 --> 00:42:26,395
Prekleta prevara z nepremičninami.
593
00:42:26,562 --> 00:42:29,398
Stvar na aveniji Frelinghuysen.
594
00:42:29,774 --> 00:42:32,234
Imeli smo nekaj besed.
595
00:42:32,401 --> 00:42:35,654
-Tony je naredil prav.
-Zdaj je drugače.
596
00:42:35,904 --> 00:42:37,572
Nisem prepričan, kaj je.
597
00:42:37,739 --> 00:42:39,908
Vse kar vem je, da Ralphie hodi naokoli
598
00:42:40,075 --> 00:42:42,619
se hvalijo, koliko zaslužijo.
599
00:42:51,962 --> 00:42:55,298
Poslušaj, John, vem, da se včasih pogovarjava.
600
00:42:55,465 --> 00:42:58,425
Povem vam svoje težave.
Povej mi svojega.
601
00:42:58,592 --> 00:43:01,261
In imam najvišjo
pozdrav za Carmine.
602
00:43:01,428 --> 00:43:03,138
Tudi on misli nate.
603
00:43:03,305 --> 00:43:06,642
Še vedno pa to sranje ne
zapustiti mizo, kajne?
604
00:43:07,309 --> 00:43:10,104
Boli me, da sploh moraš vprašati.
605
00:43:17,611 --> 00:43:20,364
Kolikor vemo, Loretta,
ti transformatorji so varni,
606
00:43:20,531 --> 00:43:22,865
ampak kot sem rekel, bom
predlaga ad hoc študijo.
607
00:43:23,032 --> 00:43:26,327
-Hvala, skupščinec.
-Prav, adijo.
608
00:43:28,496 --> 00:43:30,373
G. Olmstead je poklical glede kosila,
609
00:43:30,540 --> 00:43:33,668
in ob 4. uri imaš zaslišanje o coniranju.
610
00:43:37,463 --> 00:43:39,799
Poklical ga bom kasneje. sem
se bom ustavil.
611
00:43:39,966 --> 00:43:41,342
Se vidimo v pisarni,
612
00:43:41,509 --> 00:43:44,554
in se prepričajte, da je vključena
seznam za zbiranje sredstev.
613
00:43:50,058 --> 00:43:51,685
Kaj je to, pojdi k svojim bratrancem?
614
00:43:51,852 --> 00:43:54,521
Ne, Verrazano Salvage. Vprašaj za Genea.
615
00:43:54,688 --> 00:43:57,438
Ne pozabite na kamin
plašči in stenske svetilnike.
616
00:43:57,566 --> 00:43:59,651
Pojdite v center, japiji
plačati največ dolarjev za to.
617
00:43:59,735 --> 00:44:02,029
Smo na tem, Ton. Ne skrbi.
618
00:44:02,195 --> 00:44:04,698
Tony, hej.
619
00:44:05,198 --> 00:44:08,492
Zbornik, kaj te prinaša
v čudovito središče Newarka?
620
00:44:08,659 --> 00:44:10,870
Srečanje z enim od mojih volivcev.
621
00:44:11,037 --> 00:44:12,737
Boš jutri v Bingu?
622
00:44:12,872 --> 00:44:14,707
ne vem še.
623
00:44:14,874 --> 00:44:17,209
Mogoče se potem vidimo tam.
624
00:44:17,376 --> 00:44:19,503
Mogoče boš.
625
00:44:27,219 --> 00:44:30,097
Bo zdaj tukaj lepa hiša?
626
00:44:35,810 --> 00:44:39,814
[KLADIVANJE, ŽAGANJE]
627
00:44:44,903 --> 00:44:48,615
Vzamem ga. Jaz ga bom dal na svojega
kartica, v redu? Z mojimi oblačili je.
628
00:44:48,865 --> 00:44:51,076
seveda Dobil bom šiviljo.
629
00:44:51,284 --> 00:44:55,120
Ne morem verjeti, da si končno
delati to. Tudi tako nenadoma.
630
00:44:55,370 --> 00:44:58,415
Najboljši del bo
ko vidimo, koliko nam ljudje dajo.
631
00:44:58,582 --> 00:45:01,418
Lisa mi je povedala pri njej in Rickyju
poroka, Bobby Canzoneri
632
00:45:01,627 --> 00:45:03,921
-ni niti pokril svojega krožnika.
-Utihni.
633
00:45:04,129 --> 00:45:06,757
Štirideset dolarjev v
ovojnica. Niti kartice.
634
00:45:07,633 --> 00:45:10,260
Povedal vam bom, glavna stvar
o poroki
635
00:45:10,427 --> 00:45:13,722
-Nikoli me ne morejo poklicati, da bi pričal.
-Kako to misliš?
636
00:45:13,931 --> 00:45:17,726
-Žena ne more pričati proti možu.
-Oh, prav, prav.
637
00:45:17,893 --> 00:45:21,062
Pravzaprav pa ne
misli, da je to res.
638
00:45:21,270 --> 00:45:24,315
-Kako to misliš?
-Izvedli so umor, pisala je o tem.
639
00:45:24,524 --> 00:45:28,111
Glej, ta butler je mislil, da je njegova žena
ni mogla pričati proti možu.
640
00:45:28,319 --> 00:45:31,239
Izkazalo pa se je, pravno,
dejansko bi lahko.
641
00:45:37,912 --> 00:45:40,706
Zahtevati zakonski privilegij,
izpolnjeni morajo biti trije pogoji.
642
00:45:40,790 --> 00:45:43,458
Prvič, komunikacija
je treba narediti med zakonsko zvezo.
643
00:45:43,792 --> 00:45:46,461
Karkoli je bilo povedano pred vami
bili poročeni, je poštena igra.
644
00:45:46,628 --> 00:45:49,256
Drugič, komunikacija
mora vključevati samo zakonca.
645
00:45:49,422 --> 00:45:52,022
Prisotnost tretjega
stranka uniči privilegij.
646
00:45:52,134 --> 00:45:55,334
Tretjič, komunikacija ne more
storjeno v podporo kaznivemu dejanju.
647
00:45:55,428 --> 00:45:58,974
Oh, moj bog, to je preprosto vprašanje.
Me lahko prisilijo k pričanju ali ne?
648
00:45:59,141 --> 00:46:02,477
Kratek odgovor? Verjetno.
649
00:46:02,686 --> 00:46:06,939
V organiziranem kriminalu, RICO, bodo federalci
porabijo bogastvo za obravnavo njihovega primera.
650
00:46:07,106 --> 00:46:10,568
Verjemite mi, če to želijo
pričajo, bodo našli pot.
651
00:46:12,695 --> 00:46:16,157
Izvolite, 10 odstotkov na kos.
652
00:46:16,323 --> 00:46:18,826
Tehnično gledano malo manj,
653
00:46:19,076 --> 00:46:23,080
ampak naš prijatelj zaokrožil
do celo 60 G.
654
00:46:24,498 --> 00:46:26,834
In še veliko jih je
od kod je to prišlo.
655
00:46:27,001 --> 00:46:30,503
Veliko je revnih družin
potrebujejo cenovno ugodno stanovanje v Newarku.
656
00:46:41,681 --> 00:46:43,683
Ronnie, poslušaj
657
00:46:44,851 --> 00:46:47,187
To sem hotel povedati.
658
00:46:47,395 --> 00:46:48,855
Brez zamere, kajne?
659
00:46:49,022 --> 00:46:51,191
Ne, seveda ne.
660
00:46:51,815 --> 00:46:53,901
-Ste prepričani, da ste v redu?
-V redu sem.
661
00:46:54,109 --> 00:46:56,486
Ti si samo…
662
00:46:56,695 --> 00:46:58,322
Strašno tiho si.
663
00:46:58,530 --> 00:47:00,866
Ne vem, utrujena.
664
00:47:04,119 --> 00:47:07,206
-Si se zaradi česar koli od tega kdaj počutil slabo?
-Kako to misliš?
665
00:47:07,372 --> 00:47:10,542
Ko pomislim, kje smo začeli.
666
00:47:10,876 --> 00:47:13,337
Včasih sem mislil, kar sem
naredil razliko.
667
00:47:13,503 --> 00:47:17,006
Programi proti drogam, volivec vozi.
668
00:47:17,173 --> 00:47:21,427
Z leti pa je tako kot z lopato
sranje proti plimi, to veš.
669
00:47:21,636 --> 00:47:23,638
predvidevam
670
00:47:24,138 --> 00:47:28,100
Ja, ti ... Režeš
kotih, vendar pomagate.
671
00:47:28,267 --> 00:47:30,353
Naredite najboljše, kar lahko.
672
00:47:30,519 --> 00:47:33,064
Hej, če nismo mi, pa je
bo nekdo drug.
673
00:47:33,231 --> 00:47:38,069
Res, mislim, kaj smo
naj bi bili edini pošteni ljudje?
674
00:47:38,236 --> 00:47:40,737
Vodili bomo revolucijo, Maurice.
675
00:47:40,904 --> 00:47:42,739
Revolucija.
676
00:47:42,906 --> 00:47:45,408
Revolucija je bila prodana, Ronnie.
677
00:47:45,575 --> 00:47:48,078
Ste slišali Beatles za HandR Block?
678
00:47:48,245 --> 00:47:51,414
Včasih se mi zdi
Moral bi biti kaznovan.
679
00:47:51,581 --> 00:47:54,251
Pridi, greva nekaj pojest.
680
00:47:56,044 --> 00:47:59,965
No, tukaj je nekaj
Nikoli si nisem mislil, da bom rekel:
681
00:48:00,590 --> 00:48:03,259
Zvezni vladi.
682
00:48:03,759 --> 00:48:07,846
-Odvisno na katerem oddelku.
-[SMEH]
683
00:48:08,722 --> 00:48:10,808
[GLASEN SMEH]
684
00:48:17,231 --> 00:48:19,441
Aparat za kapučino. To je super.
685
00:48:19,608 --> 00:48:22,403
Oh, je to Capresso?
To ti bo všeč, Ade.
686
00:48:22,611 --> 00:48:25,488
Kapučino zdaj. Pil je Bosco.
687
00:48:25,738 --> 00:48:29,117
Dobil sem ga pri Fortunoffu if
želite zamenjati.
688
00:48:36,416 --> 00:48:37,834
Oh, ne, ne, brez škarij!
689
00:48:38,084 --> 00:48:40,586
Slaba sreča.
690
00:48:48,343 --> 00:48:50,304
[VSI VZKLIČAJO]
691
00:48:50,971 --> 00:48:53,640
To je od mene. Ne morem šteti
koliko topljencev sira
692
00:48:53,807 --> 00:48:56,810
To stvar sem naredil za Silvia.
693
00:49:00,772 --> 00:49:03,108
Tukaj, odpri tole, Ade.
694
00:49:11,657 --> 00:49:14,243
[VSI VZKLIČAJO]
695
00:49:18,581 --> 00:49:22,126
[IGRA ROCK GLASBA]
696
00:49:29,300 --> 00:49:31,677
[RADIJSKI JINGLE PREDVAJA]
697
00:49:35,055 --> 00:49:38,183
[RandB IGRA]
698
00:49:41,311 --> 00:49:44,773
[TONY POJE OB GLASBI]
699
00:49:48,568 --> 00:49:50,195
[VZDIH]
700
00:50:00,579 --> 00:50:02,956
[SMEH]
701
00:50:31,818 --> 00:50:34,195
[ZVONI NA VRATIH]
702
00:50:36,072 --> 00:50:38,074
Tony?
703
00:50:38,241 --> 00:50:40,910
Imate kaj za piti?
704
00:50:50,460 --> 00:50:52,629
Tony?
705
00:50:53,922 --> 00:50:56,341
kaj se dogaja
706
00:50:57,426 --> 00:50:59,761
kaj se dogaja
707
00:51:04,391 --> 00:51:08,270
-Zakaj se ne umiriš in...
-Popolnoma sem miren.
708
00:51:08,436 --> 00:51:10,771
- Lahko se pogovoriva o tem, kar te muči.
-Ja?
709
00:51:10,938 --> 00:51:12,731
Tony, to je noro.
710
00:51:12,898 --> 00:51:14,567
Tony! Tony!
711
00:51:16,777 --> 00:51:18,154
pridi no Jebiga!
712
00:51:18,612 --> 00:51:21,115
Tony, ne!
713
00:51:21,991 --> 00:51:23,784
Tony!
714
00:51:24,452 --> 00:51:26,620
Tony!
715
00:51:31,500 --> 00:51:35,128
Vsa dekleta v New Jerseyju,
tega si moral zjebati?
716
00:51:36,254 --> 00:51:39,132
Daj, jokaj kot prasica.
717
00:51:39,340 --> 00:51:42,135
[HIPAJOČE]
718
00:51:57,941 --> 00:52:00,611
[STOKANJE, SOPIHANJE]
719
00:52:01,987 --> 00:52:05,282
Ronnie, Ronnie, Ronnie.
720
00:52:06,909 --> 00:52:08,785
Ronnie.